Переводы на сайте приводятся по следующим изданиям:
Джером К. Джером. Трое в одной лодке (не считая собаки). — СПб.: Товарищество М. О. Вольфа, 1910
Джером К. Джером. Избранные произведения в 2-х т. — М.: ГИХЛ, 1957
Джером К. Джером. — М.: Художественная литература, 1977
Джером К. Джером. — Л.: Лениздат, 1980
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки. Рассказы. — М.: Художественная литература, 1984
Джером К. Джером. Как мы писали роман. Томми и К°. Рассказы. — М.: Руссико, 1995
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы. — М.: Руссико, 1995
Джером К. Джером. Трое в лодке. — СПб.: ООО «Издательский Дом „Кристалл”», 2001
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах. — М.: ЭКСМО, 2007
Джером К. Джером. Трое в лодке (не считая собаки). — М.: Профиздат, 2009
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы. — М.: Престиж Бук, 2010